Калевала

Калевала
29,90 €
Распродано
ISBN: 978-5-4335-0014-3
Иллюстратор: Кочергин Николай Михайлович
Издательство: Нигма
Серия: Наследие Николая Кочергина
Год выпуска: 2012
Страниц: 288
Иллюстрации: Цветные
Масса: 1250 г
Размеры: 245*290
Наличие: 0
Цена: 29,90 €

Карело-финский эпос в пересказе для детей Александры Любарской.
Стихотворные переводы Леонида Бельского в обработке Ольги Свитовой.
Более восьмидесяти монохромных и цветных иллюстраций Николая Кочергина.

Детский (прозаический) вариант карело-финского эпоса "Калевала" появился в нашей стране в 1953 году. Именно в тот год вышла книга, содержавшая пересказ Александры Любарской, проиллюстрированный Николаем Кочергиным.

И для автора текста, и для автора иллюстраций "Калевала" стала темой, к которой они обращались на протяжении нескольких десятилетий, перерабатывая и дополняя начальные версии. Писатель продолжала шлифовать фразы, а художник делал всё новые и новые листы, стремясь к предельной образности рисунка. В итоге Н. Кочергин создал две самостоятельные версии книги: чёрно-белую и цветную.

Первая считается более сильной, более отвечающей северной теме эпоса, более пронзительной, что ли. Однако чёрно-белая версия на самом деле- тоже цветная. Похоже, чёрно-белой она оказалась потому, что тогдашние полиграфисты просто не смогли воспроизвести сложные оттенки, придуманные художником.

Издательский дом "НИГМА" возвращает читателям чёрно-белую "Калевалу" в том виде, в котором её создал Николай Кочергин. При этом мы посчитали возможным включить в книгу цветные полностраничные иллюстрации, выполненные мастером для более поздней версии "Калевалы".

Рецензии: 1

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы писать рецензии.
Innes69 - 29.08.2014   01:41:36
Очень красивое подарочное издание! Не знаю, можно ли «Калевалу» издать лучше. Совершенно никаких претензий ни к содержанию, ни к оформлению. Два варианта стихи и проза «переплетены» и очень дополняют друг друга. Чудесная карельская сказка, в переводе Любарской расчитана на школьный возраст. А я могу и взрослым посоветовать, «Калевала» - мировая вещь! Здесь сотворение мира, странствия, приключения, герои, красавицы, могучие колдуны и волшебники... и читается так, как будто это песнопевец Вяйнемейнен наигрывает на своём кантеле и свой сказ сказывает.
Только читать эту книгу иначе как на столе или на коленях не получится. Большая и тяжёлая. Обложка, сделанная под дерево, с тиснением, солидная, плотная бумага. Рисунки непревзойдённого Кочергина, который в начале книги на листке из архива своим почерком вещает о том, что все герои имеют далеко не выдуманные лица. Оказывается Кочергин путешествовал по Карелии и делал зарисовки, наброски с людей, природы. Конечно, это было радостью для художника взяться за иллюстрирование «Калевалы» и получился настоящий шедевр.
Чтобы написать рецензию, сняла с полки и принесла книгу к компьютеру, и опять захотелось перечитать. Сижу, листаю, наслаждаюсь.

Рецензий больше нет