RU
DEКнига песен (твердый)
ISBN: 9785389210745
Автор: Генрих Гейне
Переводчик: Александр Блок, Вильгельм Левик, Михаил Михайлов, Вильгельм Зоргенфрей, Роман Дубровкин, Лев Мей, Владимир Микушевич, Платон Краснов, Михаил Кузмин, П. Быков, В. Гиппиус, Самуил Маршак, Эдуард Шустер, И. Генслер, Константин Бальмонт, Семён Надсон, Виктор Коломийцев, А. Оношкович-Яцына, П. Вейнберг, Иннокентий Анненский, Афанасий Фет, Михаил Лермонтов, Н. Греков, П. Карп, Аркадий Григорьев, Грэйнэм Ратгауз, Александр Ревич, А. Майков, Алексей Толстой, Алексей Плещеев, Дмитрий Минаев, Н. Добролюбов, В. Костомаров, Юрий Тынянов, Сергей Ошеров, Федор Тютчев
Издательство: Азбука
Размеры: 115x165 мм
Серия: Азбука-поэзия
Страниц: 384 стр.
Год издания: 2022
Тип обложки: твердый
Возраст: от 16 лет
Великая «Книга песен» Генриха Гейне (1797–1856) впервые была опубликована в Гамбурге в 1827 году и сразу выдвинула автора в ряд наиболее значимых немецких поэтов. Сквозная тема этого сборника — любовь, несчастная и счастливая, но у Гейне традиционная лирическая тема зазвучала весьма свежо: его поэтический дар позволял находить новые неожиданные интонации — сниженные, сатирические или повседневно-рассудочные. Эти новшества, несомненно, оказали влияние и на русскую литературу. Гейне перелагали на русский язык не только профессионалы-переводчи��и, но и выдающиеся поэты (А. Блок, М. Лермонтов, И. Анненский, А. Фет и др.). «Книга песен» предлагается вниманию читателя в том виде, как ее задумал поэт, без сокращений и купюр.
Автор: Генрих Гейне
Переводчик: Александр Блок, Вильгельм Левик, Михаил Михайлов, Вильгельм Зоргенфрей, Роман Дубровкин, Лев Мей, Владимир Микушевич, Платон Краснов, Михаил Кузмин, П. Быков, В. Гиппиус, Самуил Маршак, Эдуард Шустер, И. Генслер, Константин Бальмонт, Семён Надсон, Виктор Коломийцев, А. Оношкович-Яцына, П. Вейнберг, Иннокентий Анненский, Афанасий Фет, Михаил Лермонтов, Н. Греков, П. Карп, Аркадий Григорьев, Грэйнэм Ратгауз, Александр Ревич, А. Майков, Алексей Толстой, Алексей Плещеев, Дмитрий Минаев, Н. Добролюбов, В. Костомаров, Юрий Тынянов, Сергей Ошеров, Федор Тютчев
Издательство: Азбука
Размеры: 115x165 мм
Серия: Азбука-поэзия
Страниц: 384 стр.
Год издания: 2022
Тип обложки: твердый
Возраст: от 16 лет
Великая «Книга песен» Генриха Гейне (1797–1856) впервые была опубликована в Гамбурге в 1827 году и сразу выдвинула автора в ряд наиболее значимых немецких поэтов. Сквозная тема этого сборника — любовь, несчастная и счастливая, но у Гейне традиционная лирическая тема зазвучала весьма свежо: его поэтический дар позволял находить новые неожиданные интонации — сниженные, сатирические или повседневно-рассудочные. Эти новшества, несомненно, оказали влияние и на русскую литературу. Гейне перелагали на русский язык не только профессионалы-переводчи��и, но и выдающиеся поэты (А. Блок, М. Лермонтов, И. Анненский, А. Фет и др.). «Книга песен» предлагается вниманию читателя в том виде, как ее задумал поэт, без сокращений и купюр.